Traduzione del testo della canzone Love Me No More - Judie Tzuke

Love Me No More (originale)

Black days, dark sun, a left over swansong
Grey skies tired eyes staying down for too long
I’ve been flying blind and so low
It’s no joke, it’s been years since the mirror broke
When’s it gonna change, when’s it gonna end
When I gonna feel better
Tell me something good in-between the blows
Kick me in the stomach darlin' so the bruises show
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Red door blue moon say that it be over soon
I’ve had my fill of walking when I’m stood still
No more looking back, what’s done is done
I can turn it round if I wanted before you’ve gone
Will you want me back
Will you want me please say it nice tell me something
That I didn’t know before you leave
Stick me in the heart
You know you want to see me bleed
It’s been a long time coming
Long time going
Now you’re running out the door
Saying you don’t even love me no more
You love me no more
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
I can forget this mess I’m in

Love Me No More (traduzione)

Giornate nere, sole scuro, un canto del cigno rimasto
Cieli grigi occhi stanchi che restano bassi troppo a lungo
Ho volato alla cieca e così basso
Non è uno scherzo, sono passati anni da quando lo specchio si è rotto
Quando cambierà, quando finirà
Quando mi sentirò meglio
Dimmi qualcosa di buono tra i colpi
Prendimi a calci nello stomaco tesoro così si vedono i lividi
È passato molto tempo
Molto tempo in corso
Ora stai correndo fuori dalla porta
Dicendo che non mi ami nemmeno più
Non mi ami più
La luna blu della porta rossa dice che sarà presto finita
Ho fatto il pieno di camminare quando sono fermo
Non più guardare indietro, ciò che è fatto è fatto
Posso cambiare le cose se voglio prima che te ne vada
Mi rivorrai indietro
Mi vuoi per favore dillo bene dimmi qualcosa
Che non sapevo prima che te ne andassi
Attaccami nel cuore
Sai che vuoi vedermi sanguinare
È passato molto tempo
Molto tempo in corso
Ora stai correndo fuori dalla porta
Dicendo che non mi ami nemmeno più
Non mi ami più
Gioia, senti la gioia
Il sonno si sta avvicinando
Gioia, senti la gioia
Posso dimenticare questo pasticcio in cui mi trovo