Traduzione del testo della canzone Love On The Border - Judie Tzuke

Love On The Border (originale)

This could have been your life
It could have been shorter but love was on order
You get a lousy deal
Just another time warp
Just another hour from your door
It’s the chance you take
The past is catching up with you again
When’s it going to find us
Aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket, nothing can knock it
Now i can see the gates are open
You’re making dark moves
I feel like a player in an all night card game
It takes a man to kill
Every last lifeline
Every past connection
It’s the chance you take
The past is catching up with you again
When’s it going to find us
Aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket nothing can knock it
Now i can see the gates are open
All the bonds are broken
We could live in the same world
We could learn respect for ourselves
We could walk through every barrier
You know i know you know i know
I’m aching again for
Love on the border papers in order
Where are the guards that stop your entry
Love in the pocket nothing can knock it
Now i can see the gates are open
All the bonds are broken

Love On The Border (traduzione)

Questa avrebbe potuto essere la tua vita
Avrebbe potuto essere più breve, ma l'amore era in ordine
Ottieni un pessimo affare
Solo un'altra distorsione temporale
Solo un'altra ora dalla tua porta
È l'occasione che cogli
Il passato ti sta recuperando di nuovo
Quando ci troverà
Di nuovo male per
Amore sui documenti di confine in ordine
Dove sono le guardie che bloccano il tuo ingresso
L'amore in tasca, niente può bussare
Ora posso vedere che i cancelli sono aperti
Stai facendo mosse oscure
Mi sento come un giocatore in un gioco di carte che dura tutta la notte
Ci vuole un uomo per uccidere
Fino all'ultima ancora di salvezza
Ogni connessione passata
È l'occasione che cogli
Il passato ti sta recuperando di nuovo
Quando ci troverà
Di nuovo male per
Amore sui documenti di confine in ordine
Dove sono le guardie che bloccano il tuo ingresso
L'amore in tasca niente può bussare
Ora posso vedere che i cancelli sono aperti
Tutti i legami sono rotti
Potremmo vivere nello stesso mondo
Potremmo imparare il rispetto per noi stessi
Potremmo attraversare ogni barriera
Lo sai lo so lo sai lo so
sto di nuovo male per
Amore sui documenti di confine in ordine
Dove sono le guardie che bloccano il tuo ingresso
L'amore in tasca niente può bussare
Ora posso vedere che i cancelli sono aperti
Tutti i legami sono rotti