Traduzione del testo della canzone Nightline - Judie Tzuke

Nightline (originale)

Light shining in my room tonight
Haven’t seen such a good time
Waiting for the night to turn into light
Turning into light
Still fighting to hold that frozen smile
It’s so good to be lonely
While I feel the moon hold me awhile
Please hold me for a while
Nightline
Haven’t seen such a good time
Nightline
Yes I’m happy, I’m just fine
Nightline
Haven’t seen such a good time burning
Burning
Oh, I’m waiting at the door
You can come in
You can come right in
Oh, I’m waiting at the door
You can come in
You can come right in and stay
Lead windows open to the dawn
Thoughts like phantoms hover
Held inside the faces I have worn
Still fighting to hold that frozen smile
It’s no good to be lonely
I want to feel you here to hold me awhile
Hold me for a while
Nightline
Haven’t seen such a good time
Nightline
Yes I’m happy, I’m just fine
Nightline
Wish you’d call just once more
I’m burning
Burning
Oh, I’m waiting at the door
You can come in
You can come right in
Oh, I’m waiting at the door
You can come in
You can come right in and stay

Nightline (traduzione)

Luce che brilla nella mia stanza stasera
Non ho visto un momento così bello
Aspettando che la notte si trasformi in luce
Trasformandosi in luce
Sto ancora lottando per mantenere quel sorriso congelato
È così bello essere solo
Mentre sento la luna abbracciarmi per un po'
Per favore, tienimi per un po'
Linea notturna
Non ho visto un momento così bello
Linea notturna
Sì, sono felice, sto bene
Linea notturna
Non ho visto un bel momento bruciare
Bruciando
Oh, sto aspettando alla porta
Puoi entrare
Puoi entrare subito
Oh, sto aspettando alla porta
Puoi entrare
Puoi entrare subito e restare
Finestre di piombo aperte fino all'alba
Pensieri come fantasmi aleggiano
Trattenuto dentro i volti che ho indossato
Sto ancora lottando per mantenere quel sorriso congelato
Non va bene essere solo
Voglio sentirti qui per abbracciarmi per un po'
Reggimi per un momento
Linea notturna
Non ho visto un momento così bello
Linea notturna
Sì, sono felice, sto bene
Linea notturna
Vorrei che tu chiamassi ancora una volta
Sto bruciando
Bruciando
Oh, sto aspettando alla porta
Puoi entrare
Puoi entrare subito
Oh, sto aspettando alla porta
Puoi entrare
Puoi entrare subito e restare