Traduzione del testo della canzone Now There Is No Love At All - Judie Tzuke

Now There Is No Love At All (originale)

Fires outside
We’re out there taking in the heat on ourselves now
No questions
Could let us believe that it could be impossible
Here we are picking up pieces
We have fallen and we will stay down
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Beat the ground
Can’t find no ashes
We will fight but we will not win
There’s no time to capture a flame
To keep it burning
Here we are picking up pieces
We have fallen and we will stay down
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Your hand on my shoulder
Is making me feel like moving away
Fires outside
We’re out there taking in the heat on ourselves now
No questions
Could let us believe that it could be impossible
Here we are picking up pieces
We have fallen and we will stay down
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Your hand on my shoulder
Is making me feel like moving away
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Now there is no love at all
Now there is no love at all
(fires outside)
Now there is no love at all

(traduzione)

Fuochi all'esterno
Ora siamo là fuori a prenderci il caldo su di noi
Niente domande
Potrebbe farci credere che potrebbe essere impossibile
Qui stiamo raccogliendo i pezzi
Siamo caduti e rimarremo giù
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
Batti la terra
Non riesco a trovare ceneri
Combatteremo ma non vinceremo
Non c'è tempo per catturare una fiamma
Per tenerlo acceso
Qui stiamo raccogliendo i pezzi
Siamo caduti e rimarremo giù
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
La tua mano sulla mia spalla
Mi sta facendo sentire come se andassi via
Fuochi all'esterno
Ora siamo là fuori a prenderci il caldo su di noi
Niente domande
Potrebbe farci credere che potrebbe essere impossibile
Qui stiamo raccogliendo i pezzi
Siamo caduti e rimarremo giù
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
La tua mano sulla mia spalla
Mi sta facendo sentire come se andassi via
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
Ora non c'è affatto amore
(Fuochi fuori)
Ora non c'è affatto amore