Traduzione del testo della canzone Push Push, Pull Pull - Judie Tzuke

Push Push, Pull Pull (originale)

Feel the pulse of the city
Beating from underground
No way out, there’s no pity
My head’s going round and round
I’m feeling like I’m drowning
I have to sink or swim
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull
Every day’s sent to challenge me
I’m trying to battle through
But how long must I suffer this?
I don’t know what’s left to do
The pressure’s always building
You know something’s got to give
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull
I’ve got to pick up my feet
Pick up and run
I can’t take this anymore
I know it’s dragging me under
It’s pushing me out it’s pulling me in
Push push pull pull
Push push push pull pull

(traduzione)

Senti il ​​​​pulso della città
Battendo dal sottosuolo
Nessuna via d'uscita, non c'è pietà
La mia testa gira e gira
Mi sento come se stessi annegando
Devo affondare o nuotare
So che mi sta trascinando sotto
Mi sta spingendo fuori, mi sta tirando dentro
Spingi tira tira tira
Spingi spingi spingi tirati
Ogni giorno viene inviato per sfidarmi
Sto cercando di combattere
Ma per quanto tempo devo soffrire questo?
Non so cosa resta da fare
La pressione è sempre in aumento
Sai che qualcosa deve dare
So che mi sta trascinando sotto
Mi sta spingendo fuori, mi sta tirando dentro
Spingi tira tira tira
Spingi spingi spingi tirati
Devo riprendere i piedi
Raccogli e corri
Non ce la faccio più
So che mi sta trascinando sotto
Mi sta spingendo fuori, mi sta tirando dentro
Spingi tira tira tira
Spingi spingi spingi tirati