Traduzione del testo della canzone Sara's Gone - Judie Tzuke

Sara's Gone (originale)

Things never turn out the way you thought they would
Nothing ever happens the way you think it should
Lovers don’t behave like lovers say they will
You can never count on the moments standing still
It’s a hard lesson to learn
But it’s one more star you’re gonna have to earn
And it all comes down to the same game
Will that special someone ever come round again?
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Walking in circles won’t get you very far
And too many questions won’t tell you where you are
It’s never easy to find out why and how
Nothing’s that simple;
there’s no going back now
And you’re only wasting more time
You’ll be chasing answers that you will never find
And I know it’s hard to believe
You’ll look back on this with a sigh of relief
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Turn another page, look at things another way
Nothing will ever be quite the same again
You can start again, pick up the pack and deal
Shooting the moon is the only way to play
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost

Sara's Gone (traduzione)

Le cose non vanno mai come credevi
Non succede mai niente come pensi che dovrebbe
Gli amanti non si comportano come dicono gli amanti
Non puoi mai contare sui momenti fermi
È una lezione difficile da imparare
Ma è una stella in più che dovrai guadagnare
E tutto si riduce allo stesso gioco
Quella persona speciale tornerà mai più?
Sara se n'è andata adesso, ha appena fatto le valigie ed è andata via
Sara se n'è andata ora, faresti meglio a guardare al tuo cuore
Guarda quanto costa
Camminare in cerchio non ti porterà molto lontano
E troppe domande non ti diranno dove sei
Non è mai facile scoprire perché e come
Niente è così semplice;
non si può tornare indietro ora
E stai solo perdendo più tempo
Inseguirai risposte che non troverai mai
E so che è difficile da credere
Ti guarderai indietro con un sospiro di sollievo
Sara se n'è andata adesso, ha appena fatto le valigie ed è andata via
Sara se n'è andata ora, faresti meglio a guardare al tuo cuore
Guarda quanto costa
Volta un'altra pagina, guarda le cose in un altro modo
Niente sarà mai più lo stesso
Puoi ricominciare, ritirare il pacco e fare affari
Sparare alla luna è l'unico modo per giocare
Sara se n'è andata adesso, ha appena fatto le valigie ed è andata via
Sara se n'è andata ora, faresti meglio a guardare al tuo cuore
Guarda quanto costa