Traduzione del testo della canzone Secret Agent - Judie Tzuke

Secret Agent (originale)

I’m going through your pockets again
And I feel so insecure
Broken promises pile up on my doorstep
I never noticed them before
How could you lie to me bare faced while I cried?
Give all those reasons you’d never say good-bye
I’m going through your pockets again
I feel like a secret agent
Goldfinger’s got nothing on me
It’s the wrong time to live life as a spy
It’s undignified and obscene
I never thought I’d stoop so low
I never thought I’d feel so ugly
I’m breathing in your shirts to see if
The perfume is my own
I’m reading bills from restaurants
And I’m listening on the phone
If this had been another time, another place
I’d win a medal for my bravery and grace
I’m breathing in
I never thought I’d watch you go
I never thought I’d want you to leave

Secret Agent (traduzione)

Ti sto frugando di nuovo nelle tasche
E mi sento così insicuro
Le promesse non mantenute si accumulano alla mia porta
Non li ho mai notati prima
Come hai potuto mentirmi a viso scoperto mentre piangevo?
Dai tutti quei motivi per cui non diresti mai addio
Ti sto frugando di nuovo nelle tasche
Mi sento come un agente segreto
Goldfinger non ha niente su di me
È il momento sbagliato per vivere la vita da spia
È poco dignitoso e osceno
Non avrei mai pensato di scendere così in basso
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così brutto
Sto respirando le tue magliette per vedere se
Il profumo è mio
Sto leggendo le bollette dei ristoranti
E sto ascoltando al telefono
Se questa fosse stata un'altra volta, un altro posto
Vincerei una medaglia per il mio coraggio e grazia
Sto inspirando
Non avrei mai pensato di guardarti andare via
Non avrei mai pensato che avrei voluto che te ne andassi