Traduzione del testo della canzone She Love's His Hands - Judie Tzuke

She Love's His Hands (originale)

It’s late at night, she cries herself to sleep
With her eyes shut tight she hides under the sheets
He only comes when they’re all alone
Her life is his, it is not her own
She loves his hands, but she hates this little girl
She loves his hands, but she hates this little girl
It’s another time, she believes her fate has changed
She’s in love with love then the nightmare starts again
It’s all so clear in the light of day
This daddy’s girl doesn’t know how to play
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands, but she hates his little girl
He only comes when they’re all alone
Her life is his, it is not her own
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands, but she hates his little girl
She loves his hands

(traduzione)

È notte fonda, lei stessa piange per dormire
Con gli occhi chiusi si nasconde sotto le lenzuola
Viene solo quando sono tutti soli
La sua vita è la sua, non è la sua
Ama le sue mani, ma odia questa bambina
Ama le sue mani, ma odia questa bambina
È un'altra volta, crede che il suo destino sia cambiato
È innamorata dell'amore, poi l'incubo ricomincia
È tutto così chiaro alla luce del giorno
La ragazza di questo papà non sa come giocare
Ama le sue mani, ma odia la sua bambina
Ama le sue mani, ma odia la sua bambina
Viene solo quando sono tutti soli
La sua vita è la sua, non è la sua
Ama le sue mani, ma odia la sua bambina
Ama le sue mani, ma odia la sua bambina
Ama le sue mani