Traduzione del testo della canzone Shoot From The Heart - Judie Tzuke

Shoot From The Heart (originale)

When you turn out the lights tonight I want to be there too
I could make it easier for you
When you come home from a different world what I need to do
Is spend a little time alone with you
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart
I know there’s a child in you and I know that you want me
To take a little innocence from you
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart
Maybe love is just a word, a risk you have to take
Maybe love is just a word, one more mistake
Maybe…
So roll on, turn around and let it go
Why don’t you shoot from your heart?
So roll on, turn around and let it go
I want you to shoot from your heart

(traduzione)

Quando spegni le luci stasera, voglio esserci anche io
Potrei renderti più facile
Quando torni a casa da un mondo diverso, cosa devo fare
Trascorrere un po' di tempo da solo con te
Quindi girati, girati e lascialo andare
Perché non spari dal tuo cuore?
Quindi girati, girati e lascialo andare
Voglio che spari dal tuo cuore
So che c'è un bambino in te e so che mi vuoi
Per prendere un po' di innocenza da te
Quindi girati, girati e lascialo andare
Perché non spari dal tuo cuore?
Quindi girati, girati e lascialo andare
Voglio che spari dal tuo cuore
Forse amore è solo una parola, un rischio che devi correre
Forse l'amore è solo una parola, un altro errore
Forse…
Quindi girati, girati e lascialo andare
Perché non spari dal tuo cuore?
Quindi girati, girati e lascialo andare
Voglio che spari dal tuo cuore