Traduzione del testo della canzone Sports Car - Judie Tzuke

Sports Car (originale)

There you are shining in leather and varnish
You think you’re a winner in the private stock
Your jewellery framed on white table cloth
Your boots match your hair your eyes match your socks
I bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Defending your lifestyle does nothing to sway me
Your arrogance bores me I know it’s not true
So don’t waste your time on me I’m just not there
And then I won’t waste my time on you
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
I bet you’ve got a Sports Car
I hear the words
I see the face
You’ve got the car
But lost the race
I bet you’ve got a Sports Car

Sports Car (traduzione)

Eccoti a brillare in pelle e vernice
Pensi di essere un vincitore nelle azioni private
I tuoi gioielli incorniciati su una tovaglia bianca
I tuoi stivali si abbinano ai tuoi capelli, i tuoi occhi si abbinano ai tuoi calzini
Scommetto che racconti storie di donne sciolte dal vino
E gli amici di un amico che conoscevi
Ovviamente ci sono stati dei perdenti, ma tu non sei niente di losco
E sotto il tuo smalto i motori non vanno
Guidi sulla strada principale
Non sapendo di essere andato troppo lontano
Non porti alcun carico
E scommetto che hai un'auto sportiva
Difendere il tuo stile di vita non mi influenza
La tua arroganza mi annoia, so che non è vero
Quindi non perdere tempo con me, semplicemente non ci sono
E poi non perderò tempo con te
Guidi sulla strada principale
Non sapendo di essere andato troppo lontano
Non porti alcun carico
E scommetto che hai un'auto sportiva
Scommetto che racconti storie di donne sciolte dal vino
E gli amici di un amico che conoscevi
Ovviamente ci sono stati dei perdenti, ma tu non sei niente di losco
E sotto il tuo smalto i motori non vanno
Guidi sulla strada principale
Non sapendo di essere andato troppo lontano
Non porti alcun carico
E scommetto che hai un'auto sportiva
Scommetto che hai un'auto sportiva
Sento le parole
Vedo la faccia
Hai la macchina
Ma ha perso la gara
Scommetto che hai un'auto sportiva