Traduzione del testo della canzone Submarine Boy - Judie Tzuke

Submarine Boy (originale)

So gently you moved me
You pulled back the covers and looked right through me
You saw beauty where I saw pain
I want to feel beautiful again
So dizzy in the sunlight no clouds across my sky
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
So slowly you touched me
Made me feel so alive and lovely
So little to lose, so much to gain
What made me leave you for the rain
I was happy in the sunshine
No shadows on my face
Wish I was with you my submarine boy
Under the water where you were mine and I was yours
I’ll always wonder did I make the right choice
My submarine boy
Let’s go diving
Your hand in mine
I kissed your face a thousand times
With the sun in our eyes and the sand in our shoes
I don’t know why I didn’t choose you

(traduzione)

Così gentilmente mi hai commosso
Hai tirato indietro le coperte e mi hai guardato attraverso
Hai visto la bellezza dove io ho visto il dolore
Voglio sentirmi di nuovo bella
Così vertiginosamente alla luce del sole nessuna nuvola sul mio cielo
Vorrei essere con te il mio ragazzo sottomarino
Sotto l'acqua dove tu eri mio e io ero tuo
Mi chiederò sempre se ho fatto la scelta giusta
Il mio ragazzo sottomarino
Andiamo a tuffarci
Così lentamente mi hai toccato
Mi ha fatto sentire così vivo e adorabile
Così poco da perdere, così tanto da guadagnare
Cosa mi ha fatto lasciarti per la pioggia
Ero felice sotto il sole
Nessuna ombra sul mio viso
Vorrei essere con te il mio ragazzo sottomarino
Sotto l'acqua dove tu eri mio e io ero tuo
Mi chiederò sempre se ho fatto la scelta giusta
Il mio ragazzo sottomarino
Andiamo a tuffarci
La tua mano nella mia
Ti ho baciato in faccia mille volte
Con il sole negli occhi e la sabbia nelle scarpe
Non so perché non ho scelto te