Traduzione del testo della canzone Swimming - Judie Tzuke

Swimming (originale)

I put myself aside a private place to fall
But when I stepped on it it wasn’t there at all
I thought I knew how low I could afford to drop
I know I’ve been through that
I couldn’t seem to stop but I’m still
Swimming
And I’m lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming
When you look at me I know you feel the pain
And then it goes away and I feel strong again
How many disappointments can I take?
Until I reach the end of the dream and I break
Will I be
Swimming
Lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming
As a child I always loved the water, it was the only place to be
Swimming
Lost in some big ocean I am
Swimming
Though I’m wounded I’m not broken
Swimming
When will the boat come for me I’m so tired of swimming

Swimming (traduzione)

Mi sono messo da parte un luogo privato in cui cadere
Ma quando l'ho calpestato non c'era affatto
Pensavo di sapere fino a che punto potevo permettermi di scendere
So che ci sono passato
Non riuscivo a fermarmi, ma lo sono ancora
Nuoto
E mi sono perso in qualche grande oceano che sono
Nuoto
Anche se sono ferito, non sono rotto
Nuoto
Quando verrà la barca per me, sono così stanco di nuotare
Quando mi guardi, so che provi dolore
E poi va via e mi sento di nuovo forte
Quante delusioni posso sopportare?
Fino a quando non raggiungo la fine del sogno e mi spezzo
Saro
Nuoto
Perso in qualche grande oceano che sono
Nuoto
Anche se sono ferito, non sono rotto
Nuoto
Quando verrà la barca per me, sono così stanco di nuotare
Da bambino ho sempre amato l'acqua, era l'unico posto dove stare
Nuoto
Perso in qualche grande oceano che sono
Nuoto
Anche se sono ferito, non sono rotto
Nuoto
Quando verrà la barca per me, sono così stanco di nuotare