Traduzione del testo della canzone The Choices You've Made - Judie Tzuke

The Choices You've Made (originale)

When will I see you again?
Is there a chance that
I might find you on my way back down the road?
When will I see you again?
I’m looking high and low
But no one seems to know
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Sometimes if I look too hard
I find your answers hiding
But I feel the truth is in your eyes
Patterns on the window pane
Show me the way you’re going clearer than your words
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
Captured in the hour glass
My time is slowly passing
Till I feel you touch me I will sleep
Then I’ll open up again
And try to hold you softly as you sell your dreams
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me

(traduzione)

Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità che
Potrei trovarti sulla strada del ritorno?
Quando ti rivedrò?
Sto guardando in alto e in basso
Ma nessuno sembra saperlo
Da che parte stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
Dove stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
A volte se mi guardo troppo
Trovo che le tue risposte si nascondano
Ma sento che la verità è nei tuoi occhi
Motivi sul riquadro della finestra
Mostrami il modo in cui stai andando più chiaro delle tue parole
Da che parte stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
Dove stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
Oh, le scelte che hai fatto
Ci provo ma non riesco a capirlo
E le finestre sono coperte dalla pioggia
E la porta è proprio come l'ho trovata
Oh, le scelte che hai fatto
Ieri ho avuto pensieri di conclusione
E domani potrei sentirmi lo stesso
Mentre riempi il tuo mondo di illusioni
Catturato nella clessidra
Il mio tempo sta passando lentamente
Finché non sentirò che mi tocchi, dormirò
Poi mi riaprirò
E prova a tenerti stretto mentre vendi i tuoi sogni
Da che parte stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
Dove stavi andando
Quando mi hai portato via il cuore?
Oh, le scelte che hai fatto
Ci provo ma non riesco a capirlo
E le finestre sono coperte dalla pioggia
E la porta è proprio come l'ho trovata
Oh, le scelte che hai fatto
Ieri ho avuto pensieri di conclusione
E domani potrei sentirmi lo stesso
Mentre riempi il tuo mondo di illusioni
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità per me
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità per me
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità per me
Quando ti rivedrò?
C'è una possibilità per me