Traduzione del testo della canzone The Damage Done - Judie Tzuke

The Damage Done (originale)

I’ll take each day as it comes
And learn not to count on
The dark or light, whatever, signals that you send
'Cause I’ll never understand
You have it in your hands
It’s power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
I’ll keep it to myself
One more drop in the well
Has turned into a sea of tears I’ve swallowed
Is there nowhere left to go?
Is it me that makes it so?
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
Do I really bring that side out of you?
I ask you over and over again
I don’t know when will this end
You have it in your hands
It’s power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I’m angry
The damage done
It’s over, I’m empty
I’m going home
I’m angry, you hurt me
The damage done

The Damage Done (traduzione)

Prenderò ogni giorno come viene
E impara a non contare
Il buio o la luce, qualunque cosa, segnali che invii
Perché non capirò mai
Ce l'hai nelle tue mani
È il potere che usi incautamente
Perché so che mi ami
Mi hai fatto male, sono arrabbiato
Il danno fatto
È finita, sono vuoto
Vado a casa
Lo terrò per me
Un'altra goccia nel pozzo
Si è trasformato in un mare di lacrime che ho ingoiato
Non c'è più nessun posto dove andare?
Sono me che lo rendo così?
Perché so che mi ami
Mi hai fatto male, sono arrabbiato
Il danno fatto
È finita, sono vuoto
Vado a casa
Realizzo davvero quel lato di te?
Te lo chiedo ancora e ancora
Non so quando finirà
Ce l'hai nelle tue mani
È il potere che usi incautamente
Perché so che mi ami
Mi hai fatto male, sono arrabbiato
Il danno fatto
È finita, sono vuoto
Vado a casa
Sono arrabbiato, mi hai fatto male
Il danno fatto