Traduzione del testo della canzone The Written Word - Judie Tzuke

The Written Word (originale)

You want to save me
As long as it’s you that’s in control
You want to make my life like yours
Are you trying to buy my soul?
And if I get up off the floor
You want me to reach out for your hand
And speak when I’m spoken to
So the world thinks you’re the man
Why don’t you hear me, are you even listening?
My voice will be heard
I’m coming up shouting, but in my own way
Hidden in the written word
What are you saying
Telling me I am wonderful?
I can move mountains
As long as I do it all your way
I’ll dance to your tune
And somebody else will pay
Why don’t you hear me, are you even listening?
My voice will be heard
I’m coming up shouting, but in my own way
Hidden in the written word

The Written Word (traduzione)

Vuoi salvarmi
Finché sei tu ad avere il controllo
Vuoi rendere la mia vita come la tua
Stai cercando di comprare la mia anima?
E se mi alzo da terra
Vuoi che ti protegga per la mano
E parlare quando mi si parla
Quindi il mondo pensa che tu sia l'uomo
Perché non mi senti, stai anche ascoltando?
La mia voce sarà ascoltata
Sto salendo gridando, ma a modo mio
Nascosto nella parola scritta
Che dici
Mi stai dicendo che sono meraviglioso?
Posso spostare le montagne
Finché lo faccio a modo tuo
Ballerò al tuo motivo
E qualcun altro pagherà
Perché non mi senti, stai anche ascoltando?
La mia voce sarà ascoltata
Sto salendo gridando, ma a modo mio
Nascosto nella parola scritta