Traduzione del testo della canzone Wonderland - Judie Tzuke

Wonderland (originale)

Well the phone keeps ringing and I’m always here
Giving my opinion to whoever’s there
Going round in circles, trying to stop the tears
Who do I think I’m kidding?
Who said life was fair?
Well we all are searching for our little piece of the great illusion,
that elusive beast
Just a little romance in an ugly world
Who do I think I’m kidding?
There’s no written word
We keep our secrets
Shut down the pain
Hide the strain
If we all believe in Wonderland why do we make it such a hell?
If we all believe in Wonderland how come it’s lies we tell?
Do we still believe in miracles?
If we can only find the key
Could it be there’s a Wonderland?
Please, God, there has to be

Wonderland (traduzione)

Bene, il telefono continua a squillare e io sono sempre qui
Esprimo la mia opinione a chi c'è
Girando in tondo, cercando di fermare le lacrime
Chi penso di prendere in giro?
chi ha detto che la vita è giusta?
Bene, stiamo tutti cercando il nostro piccolo pezzo della grande illusione,
quella bestia inafferrabile
Solo una piccola storia d'amore in un mondo brutto
Chi penso di prendere in giro?
Non c'è una parola scritta
Manteniamo i nostri segreti
Spegni il dolore
Nascondi la tensione
Se tutti noi crediamo nel Paese delle Meraviglie, perché lo rendiamo un tale inferno?
Se tutti noi crediamo nel Paese delle Meraviglie, come mai sono bugie che diciamo?
Crediamo ancora nei miracoli?
Se solo riusciamo a trovare la chiave
Potrebbe essere che ci sia un Paese delle Meraviglie?
Per favore, Dio, deve esserci