Traduzione del testo della canzone Message From Heaven - Judith Owen

Message From Heaven (originale)

The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…

Message From Heaven (traduzione)

Le regole sono cambiate
Non sono la stessa ragazza di una volta e sta migliorando essere più forti
E adesso
Il giorno è morto
Indossavo il mio odio come un distintivo di orgoglio
Quindi, pizzicami se sto sognando.
E quando l'ho vista, l'ho conosciuta
L'ho osservata mentre spingeva via il piatto
Devo salvarla?
Devo mettermi in ginocchio e pregare?
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Ha così tanto da dire
Ed è bellissima.
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Prima che butti via tutto
Dille che è bellissima.
È la cosa più crudele
Non puoi vedere nemmeno per tutta la tua vergogna
Ed è così dannatamente difficile diventare più forti
Ma ora lo so
C'è un posto dentro
E tiene la fiamma che non muore mai
Più a lungo brucia, più brilla.
Quando l'ho vista, l'ho conosciuta
Compresi le cose odiose che aveva visto
E le ho parlato
Mi sono inginocchiata e ho pregato per la sua vita.
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Ha così tanto da dire
Ed è bellissima.
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Prima che butti via tutto
Dille che è bellissima.
Conosci il suo nome
Sì, davvero, conosci il suo nome
(Si Certamente)
Sorella, se sei stata dove sono stata io
Conosci il suo nome.
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Ha così tanto da dire
Ed è bellissima.
Liberala oggi
Inviale un messaggio dal paradiso
Prima che butti via tutto
Dille che è bellissima.
Dille diglielo...
Liberala
Inviale un messaggio dal paradiso
Liberala
Mandale un messaggio dal paradiso...