Traduzione del testo della canzone Creatures Of Habit - Judith Owen

Creatures Of Habit (originale)

Do you know this place
Do you know this face
Do you see the space I live in now?
Well, I’ve done my best
But I’ve failed the test
'Cause I see the pain upon your brow.
And
We’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit, we are…
Did I say it wrong?
Did I come on too strong?
Did I pull the rug from beneath you now?
It’s a lame excuse
But please don’t confuse me With a girl who does not exist now.
And we’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit now.
La, la, la, la, la We take, we pay
We leave, we stay
We lick our wounds and start again
We live on hope
We learn to cope
'Til the ones we’ve hurt come home again
(So please come home).
And if I turn you wild
If I turn you to a child
With words so harsh, they break your will
If I turn you back to the darkest days
Please remember…
That angry heart is still.
Creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit
Habit now.
La, la, la, la, la Creatures
Creatures of habit now.

Creatures Of Habit (traduzione)

Conosci questo posto
Conosci questa faccia
Vedi lo spazio in cui vivo adesso?
Bene, ho fatto del mio meglio
Ma ho fallito il test
Perché vedo il dolore sulla tua fronte.
E
Siamo solo creature
Creature dell'abitudine ora
Siamo tutte creature
Creature abitudinarie, noi siamo...
Ho detto sbagliato?
Sono venuto su troppo forte?
Ho tirato il tappeto da sotto di te adesso?
È una scusa zoppa
Ma per favore non confondermi con una ragazza che ora non esiste.
E noi siamo solo creature
Creature dell'abitudine ora
Siamo tutte creature
Creature dell'abitudine ora.
La, la, la, la, la Prendiamo, paghiamo
Partiamo, rimaniamo
Ci lecchiamo le ferite e ricominciamo
Viviamo nella speranza
Impariamo a far fronte
Finché quelli che abbiamo ferito non torneranno a casa
(Quindi, per favore, torna a casa).
E se ti faccio impazzire
Se ti trasformo in un bambino
Con parole così dure, infrangono la tua volontà
Se ti riporto ai giorni più bui
Per favore ricorda…
Quel cuore arrabbiato è fermo.
Creature
Creature dell'abitudine ora
Siamo tutte creature
Creature abitudinarie
L'abitudine adesso.
La, la, la, la, la Creatures
Creature dell'abitudine ora.