Traduzione del testo della canzone My Father's Voice - Judith Owen

My Father's Voice (originale)

Oh my father voice
Was a very special thing
And when I went to sleep
I knew I’d wake to hear him sing
Every morning, he’d warm up
There was hope that it would bring
In the joy in his face
When he reached that haloed place
So I made my choice
I chose my father’s voice
On my father’s voice
Was a very healing thing
And in our house of mirrors
There was safety it would bring
And the clouds above my bedroom
Would part, and show me spring
And my pride reached it’s fill
And my sadness lost it’s will
And I had no choice
But to choose my father’s voice
Oh my father’s voice
Is still a very special thing
But he doesn’t seem to understand
The pleasure that it brings
To my friends, who love to hear him
When he sings old xmas hymns
And I’m proud and I’m pleased
That thru him, they must see me
I’m the acorn, he’s the oak
Heart strung girl, heartfelt bloke

My Father's Voice (traduzione)

Oh mia voce di padre
Era una cosa molto speciale
E quando sono andato a dormire
Sapevo che mi sarei svegliato per sentirlo cantare
Ogni mattina si riscaldava
C'era speranza che avrebbe portato
Nella gioia nel suo volto
Quando ha raggiunto quel luogo aureolato
Quindi ho fatto la mia scelta
Ho scelto la voce di mio padre
Sulla voce di mio padre
Era una cosa molto curativa
E nella nostra casa degli specchi
C'era sicurezza che avrebbe portato
E le nuvole sopra la mia camera da letto
Si separerebbe e mi mostrerebbe la primavera
E il mio orgoglio ha raggiunto il limite
E la mia tristezza ha perso la sua volontà
E non avevo scelta
Ma per scegliere la voce di mio padre
Oh la voce di mio padre
È ancora una cosa molto speciale
Ma sembra che non capisca
Il piacere che porta
Ai miei amici, che amano ascoltarlo
Quando canta vecchi inni di Natale
E sono orgoglioso e sono contento
Che attraverso di lui, devono vedermi
Io sono la ghianda, lui è la quercia
Ragazza col cuore, ragazzo sincero