Traduzione del testo della canzone Best Friend - Judith Owen

Best Friend (originale)

What would you say
If i told you.
Somethings aren’t worth anything
Would your world turn
Or would you stand
By everything that you believe in
You’re living on what went before you
That’s something that we all do
Don’t leave it too late
To find out, to sort out
The stranger who’s inside
There are no straight roads to happiness
The road must bend
And there is no one path to seek the truth
Each path must end somewhere
And I tell you
Cause I love you
And you’re hurting again
Cause I’m your best
Your best… friend
Friends like us don’t happen
Too often or too easily
Who share the same compassions
Evasions and conspiracies
And I’ve never liked the fashion
Of saying what comes easily…

(traduzione)

Cosa vorresti dire
Se ti avessi detto.
Qualcosa non vale niente
Il tuo mondo cambierebbe
O saresti in piedi
Da tutto ciò in cui credi
Stai vivendo di ciò che è accaduto prima di te
È qualcosa che facciamo tutti
Non lasciarlo troppo tardi
Per scoprire, per sistemare
Lo sconosciuto che è dentro
Non ci sono strade diritte verso la felicità
La strada deve curvare
E non c'è un percorso per cercare la verità
Ogni percorso deve finire da qualche parte
E te lo dico
Perché ti amo
E stai di nuovo male
Perché sono il tuo migliore
Il tuo migliore amico
Gli amici come noi non accadono
Troppo spesso o troppo facilmente
Che condividono le stesse compassioni
Evasioni e complotti
E non mi è mai piaciuta la moda
Di dire ciò che viene facilmente...