Traduzione del testo della canzone Get Into It - Judith Owen

Get Into It (originale)

I’ve been down in such a dark place
I’ve been a phony and a fool
Just to please everybody who said that they loved me
And I spat out the food that I was too afraid to swallow
I’ve been locked up in this attic
This jealous lover of a brain
And I have tried so hard to get a little sunshine
Yes, I’ve tried so hard to break this cycle of pain
'Cause there’s muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
If I was ???, I would ???
Get into it, baby
And do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Enjoy your life
Yeah, yeah
I was talking with a legend
I was feeling like a young fool around about fourteen
I asked him of his secret to success
He said each day’s a lesson and life is your school
'Cause there’s beauty out on the street
It’s concrete, but it could be Heaven
So much for you to see, so
Get out there and tell them
Get into it, baby
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Yeah, yeah, yeah
Every woman, every man…
Enjoy your life
(Enjoy, enjoy, enjoy…)
I went back to see my old school
There were houses where it stood
Full of people, full of worries
I said
Goodbye to my old school and my old life
I got on a plane;
I was a woman in a hurry
Back to: muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
So much that they could teach me
I’m gonna join them;
I’m gonna tell them…
Get into it, baby
(Get into it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get into it
Yes!
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Yeah!
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Yeah
Enjoy your life
(Enjoy your life)
Yeah
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yes!
Enjoy your life

(traduzione)

Sono stato in un posto così oscuro
Sono stato un falso e un pazzo
Solo per compiacere tutti quelli che hanno detto di amarmi
E ho sputato il cibo che avevo troppa paura di ingoiare
Sono stato rinchiuso in questa soffitta
Questo geloso amante di un cervello
E ho provato così tanto a prendere un po' di sole
Sì, ho provato così tanto a rompere questo ciclo di dolore
Perché ci sono uomini muscolosi sulla spiaggia
Surfisti nel paradiso del surf
Se fossi ???, lo farei ???
Entra dentro, piccola
E fai tutto ciò che puoi
Dai, entra, piccola
Ogni donna, ogni uomo...
Goditi la vita
Yeah Yeah
Stavo parlando con una leggenda
Mi sentivo come un giovane sciocco sui quattordici anni
Gli ho chiesto del suo segreto per il successo
Ha detto che ogni giorno è una lezione e che la vita è la tua scuola
Perché c'è bellezza per strada
È concreto, ma potrebbe essere il paradiso
Tanto per te da vedere, quindi
Esci e diglielo
Entra dentro, piccola
Fai tutto ciò che puoi
Dai, entra, piccola
Si si si
Ogni donna, ogni uomo...
Goditi la vita
(Divertiti, divertiti, divertiti...)
Sono tornato a vedere la mia vecchia scuola
C'erano case dove si trovava
Pieno di persone, pieno di preoccupazioni
Ho detto
Addio alla mia vecchia scuola e alla mia vecchia vita
Sono salito su un aereo;
Ero una donna di fretta
Torna a: uomini muscolosi sulla spiaggia
Surfisti nel paradiso del surf
Tanto che potrebbero insegnarmi
Mi unirò a loro;
gli dirò...
Entra dentro, piccola
(Entra dentro)
Sì, sì, sì, sì, sì
Entra in esso
Sì!
Fai tutto ciò che puoi
Dai, entra, piccola
Ogni donna, ogni uomo...
Sì!
Goditi la vita
sì
Goditi la vita
Sì
Goditi la vita
(Goditi la vita)
Sì
Goditi la vita
sì
Goditi la vita
Entra in esso
Sì!
Goditi la vita
Entra in esso
Sì!
Goditi la vita
Entra in esso
Sì!
Goditi la vita