Testi di Kun aurinko lämmittää - Juha Vainio

Kun aurinko lämmittää (originale)

Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.

(traduzione)

Chiudo gli occhi, la barca della mia vita naviga,
un socialdemocratico come skipper.
Ma non penso a chi comanda la nave,
quando guardo il cielo azzurro.
Chiudo gli occhi, la barca della mia vita salpa.
Piove sempre, grida il custode.
È così che l'estate è sempre al suo meglio,
quando è solo sdraiato
e con la Garanzia del cielo
riceve la sua quota di teleriscaldamento.