Traduzione del testo della canzone Мне хорошо! - Jukebox Trio

Мне хорошо! (originale)

У!
Ха!
Дящее солнце
Окрасит небеса в алые цвета
Та-та-та-та-та (2х)
Е!
Ядовитые неоновые лампы
Осветят город так, что видно с самолета
Та-та-та-та-та (2х)
Сам себе скажу «Фас!»
Может быть мне повезет
И чудо-город даст
Мне ключ от всех дверей
Кто-нибудь меня с собой возьмет
И отвезет в такое место,
Где полно таких же, как и я, зверей.
Белых и пушистых
Странных и прекрасных
Диких-волосатых
Лысых и опасных
Затеряемся в толпе, растворимся.
Мы не очень трезвы,
Но для танцев сгодимся.
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
СабВуф-вуф перед манящими дверями клуба
Вуф-вуф мы идем туда, откуда звук
Стоп!
Шкаф в черном костюме Сказал нам грубо
Мы сказали что хозяин заведения наш друг
Просочились мы вперед сквозь толпу людей,
А у нас в головах ах сколько идей
Та брюнетка хороша!
И еще шатенка.
Кажется она уже с кем-то, да подвинется не стенка…
Так, давайте мы сначала в бар пойдем потратим
Деньги на какой-нибудь аперитив
Полный клуб знакомых, Сотни две рукопожатий
Все шансы накидаться, остальных опередив
Мужики не танцуют.
Кто придумал этот бред?
На переполненном танцполе надо нам оставить след.
Правильная музыка делает нас смелее.
Не судите нас строго, мы танцуем, как умеем
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
Опа!
Привет!
Можно тебя чем-нибудь угостить?
Те-те-те-тет-а-тет
Изо всех сил постараюсь тебе-тебе-тебе угодить
Я не помню как тебя зовут,
Но мы с тобой на ты Победительница моего
Конкурса красоты
Я на секунду закрыл глаза
Представил, мы сели назад
Как мы вдвоем с тобой
Уехали ко мне домой…
Мы с нетерпением поднимаемся на мой этаж
Легкая музыка, эротический массаж
Как мы одни в темноте и я весь твой,
Но вдруг все растворилось… Что за сбой?
Открыв глаза я понял что заснул на барной стойке
Я сильно пьян и мне сегодня не дойти до койки
Девушка- в минус, однако на нее не злюсь
Ну, а я еще немного жив, и это плюс.

Мне хорошо! (traduzione)

Wu!
Ah!
Il sole che soffia
Dipingi i cieli di scarlatto
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
E!
Lampade al neon tossiche
Illumina la città in modo che possa essere vista dall'aereo
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
Mi dirò "Faccia!"
Forse sarò fortunato
E la città miracolosa darà
Ho la chiave di tutte le porte
Qualcuno mi porti con sé
E portarti in un posto simile
Dove ci sono molti animali come me.
Bianco e soffice
strano e meraviglioso
peloso
Calvo e pericoloso
Perdiamoci nella folla, dissolviamo.
Non siamo molto sobri
Ma facciamolo per ballare.
Mi sento bene!
Non voglio andare a casa.
Mamma, è presto!
Troppo presto!
(2x)
Subwoof davanti alle invitanti porte del club
Woof-woof andiamo da dove viene il suono
Fermare!
Guardaroba in abito nero Ce l'ha detto rudemente
Abbiamo detto che il proprietario della struttura è un nostro amico
Siamo trapelati in avanti attraverso la folla di persone,
E abbiamo quante idee nelle nostre teste
Quella bruna è brava!
E anche una donna dai capelli castani.
Sembra che sia già con qualcuno, ma non un muro si muoverà...
Quindi, prima andiamo al bar e spendiamo
Soldi per un aperitivo
Club pieno di conoscenti, centinaia di due strette di mano
Tutte le occasioni per scatenarsi, prima degli altri
Gli uomini non ballano.
Chi ha inventato queste sciocchezze?
Su una pista da ballo affollata, dobbiamo lasciare un segno.
La musica giusta ci rende più audaci.
Non giudicarci duramente, balliamo meglio che possiamo
Mi sento bene!
Non voglio andare a casa.
Mamma, è presto!
Troppo presto!
(2x)
Ops!
Ehi!
Posso portarti qualcosa da mangiare?
Te-te-te-tete-a-tete
Farò del mio meglio per compiacerti
non mi ricordo il tuo nome,
Ma siamo con te su di te sei il vincitore del mio
concorso di bellezza
Ho chiuso gli occhi per un secondo
Ho immaginato che ci sedessimo
Come siamo insieme a te
sono andati a casa mia...
Saliamo impazienti al mio piano
Musica leggera, massaggio erotico
Come siamo soli nell'oscurità e io sono tutto tuo,
Ma all'improvviso tutto è scomparso... Che tipo di fallimento?
Aprendo gli occhi, mi sono reso conto che mi ero addormentato sul bancone
Sono molto ubriaco e non posso andare a letto oggi
La ragazza è in rosso, ma non sono arrabbiato con lei
Beh, sono ancora vivo un po', e questo è un vantaggio.