Traduzione del testo della canzone Souda Kesämies - Jukka Poika, Elastinen

Souda Kesämies (originale)

Sormi toimiston pöytää naputtaa
Kimalainen ikkunaa koputtaa
Pitäis loppuun tää exceli ruuvailla
Mut mun mieli on jo ihan muualla
Lämmin päivä mua landelle hoputtaa
Sinne mökin pihalle potkii supertelee
Toiset pellehyppää ja sukeltelee
Katot mua niin pihakeinusta, et pitäs laittaa hihat heilumaan
Mut tekis jo mieli kuhertelee
Offii ja Koffii
Halkoja mottii nii sauna o hottii
Souda kesämies, souda
Möksä näkyvissä
Souda kesämies, souda
Huutaa tähystäjä
Ohoi, oho-hoi
Souda kesämies, souda
On loma näkyvissä
Koko päivän Aatamin pyjamassa
Menny liikaa aikaa taajamassa
Pää ollu ku verkot tuol vajassa
Tääl kellot on aikeessa ajassa
Oon ollu niin loman tarpeessa
Luksusta kuksasta
Nuotiokaffetta maistuu vaa rapeelta

Souda Kesämies (traduzione)

Un dito tocca la scrivania di un ufficio
Un calabrone bussa a una finestra
Dovrei finire questa vite excel
Ma la mia mente è già altrove
Una calda giornata si precipita sulla terra
Là, nel cortile del cottage, a scalciare le superstizioni
Altri buffano e si tuffano
I soffitti sono così oscillanti nel cortile che non devi far oscillare le maniche
Ma renderebbe la tua mente irrequieta
Offii e Koffii
Halkoja mottii so sauna o hottii
Souda uomo estivo, souda
Buca visibile
Souda uomo estivo, souda
Lo scout urla
Wow, wow-Hoi
Souda uomo estivo, souda
C'è una vacanza visibile
Tutto il giorno nel pigiama di Adam
Passa troppo tempo in un agglomerato
C'erano delle reti nel capannone
Qui gli orologi stanno per passare
Ho così bisogno di una vacanza
Dall'oro di lusso
Il caffè da falò ha un sapore croccante