Traduzione del testo della canzone BYŁAM - Jula

BYŁAM (originale)

Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie potrafię dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw... (Tylu Twoich kłamstw)
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Blisko Ciebie tak
Dziś żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
O tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam...

(traduzione)

Oggi so che non vuoi stare con me...
Oggi so che non posso più vivere così
In questa incertezza, tra le bugie... (Tante tue bugie)
Non capisco cosa ci separasse...
È un peccato che il tuo amore si sia rivelato così infedele.
Vorrei poter sopravvivere, vederlo
Cosa c'era prima di me...
Ero... qui solo per stare con me... stare sempre con me...
Ero... qui solo per raggiungere, per raggiungere le stelle con te...
Ero... qui solo per farti credere, credimi
Ero... qui solo per esserti vicino, così vicino a te
Sì, vicino a te
Oggi rimpiango quei giorni in cui te l'ho permesso
Prenditi cura di ogni momento in cui mi hai distrutto comunque.
Odio le tue mani mentre mi guidavi.
Odio le tue parole che ti hanno lasciato freddo.
È un peccato che il tuo amore si sia rivelato così infedele.
Vorrei poter sopravvivere, vederlo
Cosa c'era prima di me...
Ero... qui solo per stare con me... stare sempre con me...
Ero... qui solo per raggiungere, per raggiungere le stelle con te...
Ero... qui solo per farti credere, credimi
Ero... qui solo per esserti vicino, così vicino a te
Non so perché sono stato così ingenuo e ti ho lasciato vincere.
Non so perché mi sono lasciato a te, anche a metà.
Forse è ora di dimenticare che esisti?
Non ti importava di questo amore?
Forse è ora di trovare quello che sto aspettando?
Cosa sto aspettando...?
Ero... qui solo per stare con me... stare sempre con me...
Ero... qui solo per raggiungere, per raggiungere le stelle con te...
Ero... qui solo per farti credere, credimi
Ero... qui solo per esserti vicino, così vicino a te
Ero... (vicino a te sì)
Ero... (vicino a te sì)
Ero...