Traduzione del testo della canzone Odpowiedź - Jula

Odpowiedź (originale)

Chyba jestem sama,
Nic nie widzę.
Obce twarze ludzi,
Czyjeś ulice.
Słyszę szepty,
Tylko ja tu krzyczę.
Biegnę dalej,
Wszystko milknie.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Teraz widzę ciebie.
Czekasz na mnie.
Chciałam wrócić później.
Gdy już zaśniesz.
Modlę się o spokój.
Który znajdę.
Obok ciebie.
Bądź tu zawsze.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.

(traduzione)

Immagino di essere solo
Non riesco a vedere.
Strani volti di persone,
Le strade di qualcuno.
Sento sussurri
Sono l'unico che urla qui dentro.
Sto correndo
Tutto tace.
Devo affrontare me stesso.
Copri il resto dei ricordi con la verità.
Bevi le parole, anche se sono troppo amare.
Prima di darti la risposta.
Sarò fuori di qui prima di notte
Per attutire la mia voce di corsa
E guardando avanti da qualche parte,
Ricorderò una risata.
Sto ancora aspettando la mia casa.
E il calore delle mani di qualcun altro.
Prenderò una delle strade
Che dovrei andare oggi.
Posso vederti ora.
Aspettami.
Volevo tornare più tardi.
Una volta che ti addormenti.
Prego per la pace.
Che troverò.
Vicino a te.
Sii sempre qui.
Devo affrontare me stesso.
Copri il resto dei ricordi con la verità.
Bevi le parole, anche se sono troppo amare.
Prima di darti la risposta.
Prima della notte lascerò questo posto
Per attutire la mia voce di corsa
E guardando avanti da qualche parte,
Ricorderò una risata.
Sto ancora aspettando la mia casa.
E il calore delle mani di qualcun altro.
Prenderò una delle strade
Che dovrei andare oggi.
Prima della notte lascerò questo posto
Per attutire la mia voce di corsa
E guardando avanti da qualche parte,
Ricorderò una risata.
Prima della notte lascerò questo posto
Per attutire la mia voce di corsa
E guardando avanti da qualche parte,
Ricorderò una risata.
Sto ancora aspettando la mia casa.
E il calore delle mani di qualcun altro.
Prenderò una delle strade
Che dovrei andare oggi.