Traduzione del testo della canzone Nie pierwszy raz - Jula

Nie pierwszy raz (originale)

Nie ma tu nikogo, kto tak jak my, nie pozwoliłby
Na to, by wyrządzić nam choćby raz jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni, to buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Сhronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat, to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś, być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, lecz nie tam, gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek

Nie pierwszy raz (traduzione)

Non c'è nessuno qui che, come noi, non lo permetterebbe
Per farci del male almeno una volta
Anche quando abbiamo questi brutti giorni, ci costruisce
A qualsiasi prezzo
Proteggi il nostro mondo
Non è la prima volta che vediamo il mondo
In un colore diverso
Non è facile per noi leggere un segno
Su una strada buia
L'unica traccia ci sta conducendo,
Andiamo con il flusso
Non importa come ci arriviamo
Questo è solo l'inizio
Anche quando ci è permesso andare un giorno
In un mondo diverso e migliore, abbiamo ancora un pensiero
Per incontrarsi di nuovo e proprio come oggi, per stare insieme quando
Il mondo intero va da qualche parte, ma non dove siamo noi
Non è la prima volta che vediamo il mondo
In un colore diverso
Non è facile per noi leggere un segno
Su una strada buia
L'unica traccia ci sta conducendo,
Andiamo con il flusso
Non importa come ci arriviamo
Questo è solo l'inizio
Qualunque cosa accada, saremo vicini l'uno all'altro
Andremo insieme al fuoco, non saremo nessun altro
Andremo anche a piedi nudi, fino alla fine del mondo
Anche quando divento cieco, il tuo odore mi guiderà
Il tuo profumo mi guiderà
Non è la prima volta che vediamo il mondo
In un colore diverso
Non è facile per noi leggere un segno
Su una strada buia
L'unica traccia ci sta conducendo,
Andiamo con il flusso
Non importa come ci arriviamo
Questo è solo l'inizio