Traduzione del testo della canzone NIE ZATRZYMASZ MNIE - Jula

NIE ZATRZYMASZ MNIE (originale)

Ostatni czas pokazał mi
Co tak naprawdę widziałeś w nas
Nie jesteś wart miłości
Którą chciałam zmienić cały twój świat.
Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas
Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie
Nie obiecuj, że odmieni się
To życie, które straciło sens.
Nie staraj się, nie zmienisz nic
Za późno już, byś zatrzymał mnie.
Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas
Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o...
Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o...

(traduzione)

Me l'ha mostrato l'ultima volta
Cosa hai visto veramente in noi
Non sei degno di amore
Volevo cambiare il tuo intero mondo.
Ti sono grato e ricordo
Sopravviverò sicuramente
Quando siamo andati
Il giorno in cui dico basta a me stesso
Sarà una punizione per il tuo errore
Non mi fermerai.
So che non abbiamo più niente oggi
Quindi non provare la tua mano
Non mi fermerai
Non promettere che cambierà
È una vita che ha perso il suo significato.
Non provare, non cambierai nulla
È troppo tardi per te per fermarmi.
Ti sono grato e ricordo
Sopravviverò sicuramente
Quando siamo andati
Il giorno in cui dico basta a me stesso
Sarà una punizione per il tuo errore
Non mi fermerai.
So che non abbiamo più niente oggi
Quindi non provare la tua mano
Non mi fermerai
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o ...
Il giorno in cui dico basta a me stesso
Sarà una punizione per il tuo errore
Non mi fermerai.
So che non abbiamo più niente oggi
Quindi non provare la tua mano
Non mi fermerai
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o ...