Traduzione del testo della canzone Grüner wird's nicht - Julia Engelmann

Grüner wird's nicht (originale)

Du stehst in deinen Startlöchern bereit
Sag, worauf wartest du die ganze Zeit?
Du hoffst schon viel zu lang auf den Moment
Weißt nicht, woran man den erkennt
Er ist dir näher als du denkst
Du sagst, andere blockieren dir dein Glück
Doch keiner außer dir hält dich zurück
Du musst leben, du wirst nicht gelebt
Du bleibst halt stehen, wenn du nicht gehst
Nimm mal die Steine aus dem Weg
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Dein Blick ist frei, ganz bis zum Horizont
Fürs Stehenbleiben schon zu weit gekomm’n
Und es gibt absolut nichts Gutes
Außer du gehst los und tust es
Nach der nächsten Ebbe kommt der Mut
Ich dachte immer, dass das abgedroschen klingt
Besonders, wenn das einer für dich singt
Du darfst alles machen, wie du magst
Denk nicht so viel darüber nach
Dann brauchst du keinen andren Rat
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Was richtig und falsch ist, ich weiß es doch auch nicht
Schau' von oben aufs Chaos und genieße die Aussicht
In schwarz blinken Lichter wie grüne Laternen
Unter jeder sitzt jemand, der sich fragt, was soll werden
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'

Grüner wird's nicht (traduzione)

Sei pronto ai blocchi di partenza
Dimmi, cosa stai aspettando?
Speravi in ​​questo momento da troppo tempo
Non so come riconoscerlo
È più vicino a te di quanto pensi
Dici che gli altri stanno bloccando la tua felicità
Ma nessuno ti sta trattenendo tranne te
Devi vivere, non sarai vissuto
Ti fermi se non vai
Togli le pietre di mezzo
Non aspettare l'inizio
Non aspettare fortuna
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Immagina di farlo davvero
Solo avanti, mai indietro
Non sto aspettando il segnale di partenza
Comincio quando voglio
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Non ne ho idea, forse mi sbaglio
Questo è quello che sento
La tua vista è libera, fino all'orizzonte
Già arrivato troppo lontano per stare fermo
E non c'è assolutamente niente di buono
A meno che tu non esca e lo faccia
Dopo la prossima bassa marea arriva il coraggio
Ho sempre pensato che suonasse banale
Soprattutto quando qualcuno canta per te
Puoi fare tutto come vuoi
Non pensarci così tanto
Allora non hai bisogno di altri consigli
Non aspettare l'inizio
Non aspettare fortuna
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Immagina di farlo davvero
Solo avanti, mai indietro
Non sto aspettando il segnale di partenza
Comincio quando voglio
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Non ne ho idea, forse mi sbaglio
Questo è quello che sento
Cosa sia giusto e sbagliato, non lo so nemmeno io
Guarda il caos dall'alto e goditi il ​​panorama
Le luci lampeggiano in nero come lanterne verdi
Sotto ognuno c'è qualcuno che si chiede cosa accadrà
Non aspettare l'inizio
Non aspettare fortuna
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Immagina di farlo davvero
Solo avanti, mai indietro
Non sto aspettando il segnale di partenza
Comincio quando voglio
Non diventerà più verde, non diventerà più verde
Non ne ho idea, forse mi sbaglio
Questo è quello che sento