Traduzione del testo della canzone Kleiner Walzer - Julia Engelmann

Kleiner Walzer (originale)

Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Während du sprichst, zweifele ich
Weiß es noch nicht, was das Richtige ist
Und ich mag alle andern, nur nicht mich selbst
Ist jeden Tag anders, was mir gefällt
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, Da-dam, Da-dam
Oh-oh, alles ist gut, aber nie gut genug
Ich lass' zu wenig los und viel zu viel zu
Ich geh' ein’n Schritt nach vorne, dreißig zurück
Ich warte auf Morgen erreich' ich mein Glück
So viel Gelegenheit, ich geh' nicht raus
Ich hab' so viel geredet, so wenig geglaubt
So wenig Nähe und so viel Applaus
Ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Die Einen sind jünger und schöner als ich
Und die Anderen älterer und weiser
Ich bin noch zu jung für mein ernstes Gesicht
Und eigentlich zu oft alleine
Ich mach' alles ein bisschen und alles vielleicht
Ist nichts wirklich richtig, ist nichts wirklich falsch
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht
Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Ein Augenblick streift es auch mich
Wüsste so gern, was das Richtige ist

(traduzione)

La luce del sole splende dal tuo viso
Sono felice per te quanto sei felice
Mentre parli, dubito
Non sa ancora quale sia la cosa giusta
E mi piacciono tutti tranne me stesso
Ogni giorno è diverso, cosa che mi piace
E non so dove appartengo
Da-dam, da-dam, da-dam
Uh-oh, va tutto bene, ma mai abbastanza
Ho lasciato andare troppo poco e troppo
Faccio un passo avanti, trenta indietro
Aspetto che domani raggiungo la mia felicità
Tanta opportunità, non esco
Ho parlato tanto, creduto così poco
Così poca vicinanza e così tanti applausi
Non so dove appartengo
Da-dam, da-dam, da-dam
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Alcuni sono più giovani e più belli di me
E gli altri più anziani e più saggi
Sono ancora troppo giovane per la mia faccia seria
E in realtà troppo spesso da solo
Faccio tutto un po' e tutto forse
Se niente è veramente giusto, niente è veramente sbagliato
E non so dove appartengo
Da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Lo sai e non ti fermerò
Lo sai e non ti fermerò
Lo sai e non ti sto trattenendo
La luce del sole splende dal tuo viso
Sono felice per te quanto sei felice
Per un attimo tocca anche me
Vorrei sapere qual è la cosa giusta