Traduzione del testo della canzone Sowas wie Magie - Julia Engelmann

Sowas wie Magie (originale)

Sich begegnen auf 'ner Busfahrt
Fremder Augenblickkontakt
Dann so’n kleines Lächeln
Wenn man gar nicht damit rechnet
Durch die Tür raus in die Nacht
Unter Blätterdächern laufen
Und dabei nach oben schau’n
Erst 'n zaghaftes Gespräch
Das dann vier Stunden lang geht
Und dazwischen schöne Pausen
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Die ersten Sonnenstrahlen zähl'n nicht
Und die Stufen vor dem Rewe
Fühl'n sich auch wenn es noch kühl ist
Beim Supermarktfrühstück
An wie Treppen in Venedig
In dem Fotoautomaten
Drei Bilder leer und eins mit Kuss
Innen drin ist es wie Weihnachten
Wie rotes Kerzenwachs auf Weinflaschen
Letzte Meter bis zum Bus
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Ohne Worten reden
Auskommen mit wenig
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Über alles reden
Auskommen mit wenit
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie

(traduzione)

Incontra durante un viaggio in autobus
Strano contatto momentaneo
Poi un piccolo sorriso
Se non te lo aspetti affatto
Fuori dalla porta nella notte
Cammina sotto il baldacchino di foglie
E guarda in alto
Solo una conversazione provvisoria
Questo dura quattro ore
E belle pause nel mezzo
E il modo in cui mi guardi
Quando mi guardi così
Tutto è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
Tutto questo è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
I primi raggi di sole non contano
E i gradini davanti al Rewe
Sentiti anche quando è ancora fresco
Al supermercato colazione
Come le scale a Venezia
Nella cabina fotografica
Tre immagini in bianco e una con un bacio
È come il Natale dentro
Come la cera rossa delle candele sulle bottiglie di vino
Ultimi metri per l'autobus
E il modo in cui mi guardi
Quando mi guardi così
Tutto è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
Tutto questo è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
Parla senza parole
Andare avanti con poco
Tutto è così nuovo
sei così come me
Parla di tutto
Andare d'accordo con poco
Tutto è così nuovo
sei così come me
Tutto è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
Tutto questo è bello come sempre
Sono innamorato di questo mondo
E nell'aria che mi circonda
C'è qualcosa come Ma—
Siamo come per magia
C'è qualcosa di simile alla magia nell'aria
C'è qualcosa di simile alla magia nell'aria
C'è qualcosa di simile alla magia nell'aria
C'è qualcosa di simile alla magia nell'aria