Traduzione del testo della canzone Finale - Julia Holter

Finale (originale)

Could you shift my weight a little
And prop my head straighter?
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
The combs, take them off, please
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
All leave in silence

Finale (traduzione)

Potresti spostare un po' il mio peso
E raddrizzare la testa?
Ah!
Quello che desidero di più
Quello che ho detto ad alta voce
Mi sta mangiando vivo
Tienimi su per i polsi, per favore
I miei polsi delicati
Lascia che i miei capelli scivolino lungo le spalle
Qualcosa si è sciolto nelle mie membra
Ah!
Quello che desidero di più
Quello che ho detto ad alta voce
Mi sta mangiando vivo
Tienimi su per i polsi, per favore
I miei polsi delicati
I pettini, toglili, per favore
Lascia che i miei capelli scivolino lungo le spalle
Qualcosa si è sciolto nelle mie membra
Ah!
Quello che desidero di più
Quello che ho detto ad alta voce
Mi sta mangiando vivo
Tutti se ne vanno in silenzio