Traduzione del testo della canzone Four Gardens - Julia Holter

Four Gardens (originale)

There’s a song sung over my head
But I can’t see who is singing!
Still closer than buildings are far…
Will you come go?
Will you come go?
Will you come go with me?
O wake in my heart!
I wait in four gardens patiently
Many many moons
Many many moons
I don’t see you
Over my head
Kicking so fast
May I skip through?
May I skip through?
May I skip through these three words to you?
O!
Nothing reveals to you feelings built inside me
O!
Nothing reveals to me feelings built inside you
Mister, kicking so fast
Do you know where this wave is for you?
Me, a fighter for what is lovely and always flowing
Is there some shore?
Is there some shore two can swim to?
O!
Fly right behind my one heart’s sea city scenery!

Four Gardens (traduzione)

C'è una canzone cantata sopra la mia testa
Ma non riesco a vedere chi sta cantando!
Ancora più vicini di quanto gli edifici siano lontani...
Verrai?
Verrai?
Verrai con me?
Oh sveglia nel mio cuore!
Aspetto pazientemente in quattro giardini
Molte molte lune
Molte molte lune
Non ti vedo
Sopra la mia testa
Calciando così velocemente
Posso saltare?
Posso saltare?
Posso saltare queste tre parole per te?
Oh!
Niente ti rivela i sentimenti costruiti dentro di me
Oh!
Niente mi rivela i sentimenti costruiti dentro di te
Mister, calci così velocemente
Sai dov'è questa onda per te?
Io, un combattente per ciò che è bello e sempre scorrevole
C'è qualche riva?
C'è qualche riva dove due possono nuotare?
Oh!
Vola proprio dietro lo scenario di una città marina del mio cuore!