Traduzione del testo della canzone Les Jeux to You - Julia Holter

Les Jeux to You (originale)

Yell out the shorter epithet
If you remember the order of the letters
'Cause I’m far away
I’m lonesome now, need the tender sound
Blue is it that I hope you’ll say
How do I know what I think until I say it?
Air once nameless treasure
Then I’ll be on my way again
What makes you think you can wait till 9?
Can’t you play along?
Know the bubonic in the ice
I can’t turn away
The old game you have to follow the rules
The clock is ticking, there’s no other spiel to hum to
Morning intoning something blue
I can hope for it today
I wonder, though
If my heart tells me everything I need
I see, I no, I yes, I you
I ace, I hi, I say, I low
I run, I fall, I can, I true
I fool, I fog, I bad, I blue
I knew, I can, I blood, I food, I grow
I eyes, I shirt, I mind, I room
I si, I tho, I sex, I jeu, I nice, I hey, I ay, I show
I fun, I tall, I man, I knew
I cool, I bog, I sad, I clue, I blew, I van
I mud, I nude, I throw, I wise, I curt, I find, I neume
The letters are far out
Help me to the blue
I’m lonesome
I’m game
I go
I want
I can’t resist um
Ain’t I so bad I have to wait so long?
Like a good evening I lie mute and underwater
But I come up for air
Where is the meaning mean freedom?
When your word there’s a consequence
You finally saying wasn’t what I really needed
But I know today
I feel the life in the bluing light
What vulgar latin is spoke with shame?
All these laws here
So undernourished in the dark
I can’t turn away
I’m stunned by what I wasn’t saying new
Give me a mountain with snow that I can run through
Be a good listener though

(traduzione)

Urla l'epiteto più breve
Se ricordi l'ordine delle lettere
Perché sono lontano
Sono solo ora, ho bisogno del suono tenero
Il blu è ciò che spero tu dica
Come faccio a sapere cosa penso finché non lo dico?
Aria una volta tesoro senza nome
Allora sarò di nuovo in viaggio
Cosa ti fa pensare di poter aspettare fino alle 9?
Non puoi giocare insieme?
Conosci il bubbonico nel ghiaccio
Non posso voltare le spalle
Il vecchio gioco devi seguire le regole
Il tempo scorre, non ci sono altri discorsi a cui canticchiare
Mattina intonando qualcosa di blu
Posso sperarlo oggi
Mi chiedo, però
Se il mio cuore mi dice tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo, io no, io sì, io tu
Io asso, io ciao, io dico, io basso
Corro, cado, posso, è vero
Sono stupido, nebbioso, cattivo, blu
Sapevo, posso, sangue, cibo, cresco
I occhi, la camicia, la mente, la stanza
Io si, io tuo, io sesso, io jeu, io bello, io ehi, io ay, io mostra
Io divertente, io alto, io uomo, lo sapevo
Va bene, mi impantana, mi rattrista, capisco, soffio, furgone
io fango, nudo, lancio, saggio, taglio, trovo, neumo
Le lettere sono lontane
Aiutami verso il blu
Sono solo
Sono un gioco
Io vado
Voglio
Non posso resistere ehm
Non sono così male da dover aspettare così tanto?
Come una buonasera, giaccio muto e sott'acqua
Ma vengo su per aria
Dov'è il significato significa libertà?
Quando la tua parola ha una conseguenza
Alla fine hai detto che non era quello di cui avevo davvero bisogno
Ma lo so oggi
Sento la vita nella luce blu
Quale latino volgare si parla con vergogna?
Tutte queste leggi qui
Così denutriti nell'oscurità
Non posso voltare le spalle
Sono sbalordito da ciò che non stavo dicendo di nuovo
Dammi una montagna con la neve che possa correre
Sii un buon ascoltatore però