Traduzione del testo della canzone Maxim's II - Julia Holter

Maxim's II (originale)

Tonight the birds are watching me
Do they have more important things to do?
What of hearts in diamonds?
Oh I don’t understand
Into Maxim’s we will see them walk
Will they eat a piece of cheese or will they talk?
When they’re loud enough we can hear their words
By night we are inquisitory birds
Some nights we are asked if we ever tire
Of gazing at their heels and everyday desires
Remember every dewy tale written of their loves?
Compare them to the ones they touch in front of us
We do not dance a story for you
Gil Blas bored whispers awakening the beast in me
Go!
Find your feet
Drink some blood
Say it to my face
If you want to be starting something

Maxim's II (traduzione)

Stanotte gli uccelli mi osservano
Hanno cose più importanti da fare?
E i cuori in diamanti?
Oh non capisco
In Maxim's li vedremo camminare
Mangeranno un pezzo di formaggio o parleranno?
Quando sono abbastanza forti, possiamo sentire le loro parole
Di notte siamo uccelli curiosi
Alcune sere ci viene chiesto se ci stancheremo mai
Di guardare le loro calcagna e i desideri di tutti i giorni
Ricordi ogni racconto rugiadoso scritto sui loro amori?
Confrontali con quelli che toccano davanti a noi
Non balliamo una storia per te
Sussurri annoiati di Gil Blas che risvegliano la bestia che è in me
Andare!
Trova i tuoi piedi
Bevi un po' di sangue
Dimmelo in faccia
Se vuoi iniziare qualcosa