Traduzione del testo della canzone Moni Mon Amie - Julia Holter

Moni Mon Amie (originale)

Moni, mon amie, you’d be the death of me
With your silver lips and lies
Moni, mon amie, I feel so ordinary
When you go out with your friends
And your passion’s transparent
O, Moni
Serve me heaven even when you’re gone!
In my dreams
O, Moni
Hours become years when you’re gone!
I look at you and I would rather look at you
Than all the portraits in the world

Moni Mon Amie (traduzione)

Moni, mon amie, saresti la mia morte
Con le tue labbra d'argento e le tue bugie
Moni, mon amie, mi sento così normale
Quando esci con i tuoi amici
E la tua passione è trasparente
Oh, Moni
Servimi il paradiso anche quando non ci sei!
Nei miei sogni
Oh, Moni
Le ore diventano anni quando te ne sei andato!
Ti guardo e preferirei guardarti
Di tutti i ritratti del mondo