Testi di The Falling Age - Julia Holter

The Falling Age (originale)

A rock there is where, as they say, the ocean dew distills
And from its beetling brow, there pours a copious stream
For pitchers to be dipped therein
'Twas here I had a friend washing robes of purple in the trickling stream
And she was laying them out to dry on the face of a warm and sunny rock
From her I heard the tidings
See, here the wretched sufferer comes
His youthful flesh and golden hair
Have lost their beauty
Oh, what pain!
What double grief has fallen on these halls
And swooped on them
From heaven

(traduzione)

C'è una roccia là dove, come si suol dire, si distilla la rugiada dell'oceano
E dalla sua fronte scarafaggine, sgorga un ruscello copioso
Affinché le brocche possano essere immerse lì
"Era qui che avevo un amico che lavava le vesti viola nel ruscello che gocciolava
E li stava stendendo ad asciugare sulla superficie di una roccia calda e soleggiata
Da lei ho udito la novella
Vedi, ecco che arriva il miserabile malato
La sua carne giovane e i suoi capelli dorati
Hanno perso la loro bellezza
Oh, che dolore!
Quale doppio dolore è caduto su queste sale
E piombato su di loro
Dal paradiso