Traduzione del testo della canzone Underneath the Moon - Julia Holter

Underneath the Moon (originale)

This is my first time in primeval light
Testing my moves out in the big room
Words pour out
My holy body free
I repeat
That’s why I say
I repeat
Flying feet over ruin
Human ruin and the
Garlands in my hair
I repeat so you absorb
That’s why I say it twice
That’s why I say it four times
When I feel good I sway
When I feel good I say
When I feel so bloody good
Underneath the
Dance with us to the
St. Vitus down the hall
Every stubborn bone thrown
Underneath the moon and stars
We feel our flight
The plague danza wave
Bring your fate bring your flesh
Feels better than the end
Feels so good like
Hysteria hysteria
Collapse and get up again
We’re the fool but the wisest fool
We feel our flight
Leaping through the hot flames
Writhing in the laughter like
The jester’s high
Shifts and rolls until we faint
Every hour of every day
Feels so good like
Hysteria hysteria
Collapse and get up again
We’re the fool but the wisest fool
We feel our flight
This is my first time in primeval light
Crying
Flying
Rolling
Flying
Feet over ruin
Human ruin and the
Garlands in my hair
Mappa mundi!
Dance in the circle
Circle?
How do I know who to trust?
Where do I start?
I see no beginning
No middle
No end
I don’t know
Who draws the circles?
Who made this mappa?
I see no beginning
No middle
No end

Underneath the Moon (traduzione)

Questa è la mia prima volta nella luce primordiale
Testare le mie mosse nella stanza grande
Le parole si riversano
Il mio corpo santo è libero
Io ripeto
Ecco perché dico
Io ripeto
Piedi volanti sopra la rovina
La rovina umana e il
Ghirlande tra i miei capelli
Lo ripeto così ti assorbi
Ecco perché lo dico due volte
Ecco perché lo dico quattro volte
Quando mi sento bene, ondeggio
Quando mi sento bene dico
Quando mi sento così maledettamente bene
Sotto il
Balla con noi al
San Vito in fondo al corridoio
Ogni osso testardo lanciato
Sotto la luna e le stelle
Sentiamo il nostro volo
L'ondata di danza della peste
Porta il tuo destino, porta la tua carne
Si sente meglio della fine
Si sente così bene come
Isteria isteria
Collassa e rialzati
Siamo gli sciocchi, ma i più saggi
Sentiamo il nostro volo
Saltando tra le fiamme calde
Contorcendosi nelle risate come
Il giullare è sballato
Turni e rotoli finché non sveniamo
Ogni ora di ogni giorno
Si sente così bene come
Isteria isteria
Collassa e rialzati
Siamo gli sciocchi, ma i più saggi
Sentiamo il nostro volo
Questa è la mia prima volta nella luce primordiale
Pianto
Volare
Rotolando
Volare
Piedi sopra la rovina
La rovina umana e il
Ghirlande tra i miei capelli
Mappa mondo!
Balla in cerchio
Cerchio?
Come faccio a sapere di chi fidarmi?
Da dove comincio?
Non vedo alcun inizio
Nessun mezzo
Senza fine
Non lo so
Chi disegna i cerchi?
Chi ha realizzato questa mappa?
Non vedo alcun inizio
Nessun mezzo
Senza fine