| With Loue to Toune (originale) | With Loue to Toune (traduzione) |
|---|---|
| Lenten ys come with loue to toune | Le quaresimali vengono con looe toune |
| With blosmen ant with briddes roune | Con fiori di formica con briddes roune |
| That al this blisse bryngeth | Che tutta questa beatitudine porti |
| The threstelcoc him threteth oo; | Il Threstelcoc lo minaccia oo; |
| Away is huere wynter wo | Lontano è huere wynter wo |
| When woderoue springeth | Quando woderoue nasce |
| Dayeseyes in this dales | Occhi di giorno in queste valli |
| Notes suete of nyhtegales | Note suete di nyhtegales |
| Vch foul song singeth | Vch canta una brutta canzone |
| Mody meneth, so doth mo; | Mody meneth, così anche mo; |
| Ichot Ycham on of tho | Ichot Ycham su di tho |
| For loue that likes ille | Per Loue a cui piace ille |
| Deawes donketh the dounes; | Dewees accarezza i dounes; |
| Deores with huere derne rounes | Deores con huere derne rounes |
| Domes forte deme | Cupole forte deme |
| Yef me shal wonte wille of on | Sì, mi vorrò continuare |
| This wunne weole Y wole forgon | Questo wunne weole Y wole forgon |
| Ant wyht in wode be fleme | Ant wyht in wode be fleme |
