Traduzione del testo della canzone Hurricane - Julian le Play

Hurricane (originale)

Bleibt alles rund um mich einfach steh’n
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich sitz' in meinem Zimmer
Und spiel dieses Lied am Klavier
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder, wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Hier fühl' mich wieder leichter, oh
Doch oben dreht sich alles
Um mich und meinen Hurricane
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich flieg' durch den Himmel
Und hör' deine Stimme in mir
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
All die Fotos von uns fliegen mit mir im Kreis, oh
(Oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
Von hier oben ist alles so angenehm klein
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Da kommt ein Hurri-Hurricane
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh, da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh)
Da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Tutto intorno a me sta fermo
non so dove mi trovo
Sto nuotando nei ricordi
Sono ancora attaccato a te
Sono seduto nella mia stanza
E suona questa canzone al pianoforte
E ad un certo punto me ne renderò conto
Non sarà mai più lo stesso
C'è un uragano in arrivo
E mi strappa via da te
Un uragano uragano
Non so cosa succede
Ma quando atterrerò, ti chiamo
Dico: «Spero che noi
Poi ancora noi, ancora
arrivederci"
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Qui mi sento di nuovo più leggero, oh
Ma al piano di sopra tutto gira
Di me e del mio uragano
Sto nuotando nei ricordi
Sono ancora attaccato a te
Volo attraverso il cielo
E ascolta la tua voce in me
E ad un certo punto me ne renderò conto
Non sarà mai più lo stesso
C'è un uragano in arrivo
E mi strappa via da te
Un uragano uragano
Non so cosa succede
Ma quando atterrerò, ti chiamo
Dico: «Spero che noi
Poi ancora noi, ancora
arrivederci"
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Mi scuote finché non so più niente
(Oh, oh)
Tutte le foto di noi volano in cerchio con me, oh
(Oh, oh)
Mi scuote finché non so più niente
(Oh, oh)
Tutto è così piacevolmente piccolo da quassù
C'è un uragano in arrivo
E mi strappa via da te
Un uragano uragano
Non so cosa succede
Ma quando atterrerò, ti chiamo
Dico: «Spero che noi
Poi ancora noi, ancora
arrivederci"
C'è un uragano in arrivo
E mi strappa via da te
Un uragano uragano
Non so cosa succede
Ma quando atterrerò, ti chiamo
Dico: «Spero che noi
Poi ancora noi, ancora
arrivederci"
Oh, oh
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Oh, oh
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
C'è un uragano in arrivo
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Oh, da-da-da-da
(Oh oh oh oh)
Da-da-da-da
(Oh oh oh oh oh)