Testi di Tausend bunte Träume - Julian le Play, MÖWE

Tausend bunte Träume (originale)

Ich schau' am Abend der Sonne nach
Wo geht sie hin wenn ich schlafe
Geht sie mir fremd und wem schenkt sie ihr Licht, in der Nacht
Ich denk' viel über den Sommer nach
Ich seh' noch den Wind in dein' Haaren
Denkst du vielleicht auch noch manchmal an mich
In der Nacht (Aah)
Bei dir Zuhaus' brennt Licht (Aah)
Aber brennt es noch immer für mich
Ich schließ' meine Augen
Und mache mich auf
Ich flieg' über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag' all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen wach' ich auf
Was bleibt ist Erinnerungen
Sie tobt wie ein Geist durch die Stadt
Während der Winter die Spuren verwischt
Hau' ich ab (Aah)
Bei dir Zuhaus' brennt Licht (Aah)
Aber brennt es noch immer für mich
Ich schließ' meine Augen
Und mache mich auf
Ich flieg' über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag' all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen wach' ich auf
Wach ich auf!
Wach ich auf!
Ich schließ meine Augen
Und mache mich auf — Mach' mich auf!
Ich flieg' über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag' all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen
Tausend bunten Träumen
All den tausend bunten Träumen
Wach' ich auf

(traduzione)

Guardo il sole la sera
Dove va quando dormo
Mi tradisce e a chi dà la luce di notte
Penso molto all'estate
Riesco ancora a vedere il vento tra i tuoi capelli
Mi pensi ancora qualche volta?
Nella notte (Aah)
La luce è accesa a casa tua (Aah)
Ma brucia ancora per me
chiudo i miei occhi
E svegliami
Volo in alto sopra mille nuvole scure
Chiudo gli occhi, sfogo
Inseguo tutti gli avanzi fuori di casa
Mi sveglio dopo mille sogni colorati
Ciò che resta sono i ricordi
Infuria per la città come un fantasma
Mentre l'inverno cancella le tracce
Me ne vado (Aah)
La luce è accesa a casa tua (Aah)
Ma brucia ancora per me
chiudo i miei occhi
E svegliami
Volo in alto sopra mille nuvole scure
Chiudo gli occhi, sfogo
Inseguo tutti gli avanzi fuori di casa
Mi sveglio dopo mille sogni colorati
Mi sveglio!
Mi sveglio!
chiudo i miei occhi
E aprimi - aprimi!
Volo in alto sopra mille nuvole scure
Chiudo gli occhi, sfogo
Inseguo tutti gli avanzi fuori di casa
Dopo mille sogni colorati
Mille sogni colorati
Tutti i mille sogni colorati
mi sveglio