Testi di Hellwach - Julian le Play, toksi

Hellwach (originale)

Niemand geht mehr vor die Tür
Im ganzen Ort ist es leise
Jetzt ist es schon kurz vor vier
Ich lieg' wach in meinem Bett, denk' an uns beide
Ich war mit Freunden unterwegs
Du warst alleine an der Bar
Hab' mich gefragt, ob da was geht
«Ich bin nicht mehr lange hier» hast du gesagt
Jetzt lieg' ich wach, hellwach
Oh, denk' die ganze Nacht an dich
Und wie du lachst, wie du lachst
Oh, auch wenn es nichts zu lachen gibt
Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink
Normal schreib' ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach
Bis zum Morgen sind wir auf
Haben die ganze Nacht geredet
Ich sitz' in deinem Shirt auf der Couch
Mit dir würd' ich mich gerne schlafen legen
Jetzt lieg' ich wach, hellwach
Whoa-oh, und denk' die ganze Nacht an dich
Und wie du lachst, wie du lachst
Whoa-oh, auch wenn es nichts zu lachen gibt
Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink
Normal schreib' ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach
Du postest Fotos von dir am Strand
Bei uns hat’s grad zum ersten Mal geschneit
Jetzt sind schon ein paar Monate vergangen
Nach ein paar Glühwein ruf' ich an
Frag', kommst du wiedermal vorbei?
Weil ich lieg' wach, hellwach
Whoa-oh, und denk' die ganze Nacht an dich
Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink
Normal schreib' ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach
Du und ich wir bleiben wach
Du und ich wir bleiben wach
(Hellwach)

(traduzione)

Nessuno esce più dalla porta
È tranquillo in tutto il posto
Adesso sono quasi le quattro
Giaccio sveglio nel mio letto, penso a noi due
Stavo viaggiando con gli amici
Eri solo al bar
Mi sono chiesto se fosse successo qualcosa
"Non starò qui ancora a lungo" hai detto
Ora giaccio sveglio, completamente sveglio
Oh, pensa a te tutta la notte
E come ridi, come ridi
Oh, anche se non c'è niente di cui ridere
Solo una luce brucia in tutto il luogo
Tutto solo per te
Se sei solo oggi
Vieni a bere qualcosa
Normalmente non scrivo una cosa del genere
Ma in qualche modo
Dimmi come mi sento
Che non vuoi dormire stanotte
Io e te restiamo svegli
Staremo svegli fino al mattino
Ho parlato tutta la notte
Sono seduto sul divano con la tua maglietta
Vorrei dormire con te
Ora giaccio sveglio, completamente sveglio
Whoa-oh, e pensa a te tutta la notte
E come ridi, come ridi
Whoa-oh, anche se non c'è niente di cui ridere
Solo una luce brucia in tutto il luogo
Tutto solo per te
Se sei solo oggi
Vieni a bere qualcosa
Normalmente non scrivo una cosa del genere
Ma in qualche modo
Dimmi come mi sento
Che non vuoi dormire stanotte
Io e te restiamo svegli
Pubblichi foto di te stesso sulla spiaggia
Qui ha appena nevicato per la prima volta
Ormai sono passati alcuni mesi
Dopo un po' di vin brulé chiamo
Chiedi, vieni di nuovo?
Perché sono sveglio, completamente sveglio
Whoa-oh, e pensa a te tutta la notte
Solo una luce brucia in tutto il luogo
Tutto solo per te
Se sei solo oggi
Vieni a bere qualcosa
Normalmente non scrivo una cosa del genere
Ma in qualche modo
Dimmi come mi sento
Che non vuoi dormire stanotte
Io e te restiamo svegli
Io e te restiamo svegli
Io e te restiamo svegli
(Sveglio)