Traduzione del testo della canzone Narben - Julian Williams

Narben (originale)

Mein erster Traum, ich hielt ihn fest
Auf meiner Haut, wurde er echt
Ich war erst 13 ich wollt hier raus
Weg von zuhause
So inspiriert von meinen Helden
Den Visionär Poet rebellen
Und diesen Schriftzug stach ich fest
Mein Manifest
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Vom Kind zum Mann mit Kreuz und Sternen
Ließ vergangenes Bilder werden
Doch meine Leinwand schien noch leer
Sie schrie nach mehr
Ich liebte Farben schon als Kind
Ein bunter Mann im Spiegelbild
Wollt ich werden, suchte Freiheit, stach mir Federn
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen deinenNamen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich brauch nichts mehr zu sagen, oder schreiben auf Papier
Meine Liebe, meine Haut
Bunte Tinte füllt sie aus

Narben (traduzione)

Il mio primo sogno, l'ho tenuto stretto
Sulla mia pelle, è diventato reale
Avevo solo 13 anni e volevo andarmene da qui
Lontano da casa
Così ispirato dai miei eroi
Ribelle il poeta visionario
E ho incollato questa scritta
il mio manifesto
Non aver paura, ha scritto gli aghi
Sulla mia pelle in colori vivaci
E la mia tela sono io
stai guardando
Mi vedi?
Danno protezione nei giorni bui
Li indosso, i tempi più belli
Sulla mia tela sono io
E queste piume mi portano
Le mie cicatrici, le tue cicatrici
Ogni tempo ti appartiene
Qualsiasi cicatrice, qualsiasi colore
La nostra armatura è decorata in modo colorato
E scrivo quel nome sul nome
Il mio amore il mio tatuaggio
Inchiostro colorato nel sangue
Da bambino a uomo con croce e stelle
Lascia che il passato diventi immagini
Ma la mia tela sembrava ancora vuota
Ha urlato per di più
Amo i colori fin da piccola
Un uomo colorato allo specchio
Volevo diventare, cercavo la libertà, pungevo le piume
Non aver paura, ha scritto gli aghi
Sulla mia pelle in colori vivaci
E la mia tela sono io
stai guardando
Mi vedi?
Danno protezione nei giorni bui
Li indosso, i tempi più belli
Sulla mia tela sono io
E queste piume mi portano
Le mie cicatrici, le tue cicatrici
Ogni tempo ti appartiene
Qualsiasi cicatrice, qualsiasi colore
La nostra armatura è decorata in modo colorato
E scrivo quel nome sul nome
Il mio amore, il mio tatuaggio
Inchiostro colorato nel sangue
Le mie cicatrici, le tue cicatrici
Ogni tempo ti appartiene
Qualsiasi cicatrice, qualsiasi colore
La nostra armatura è decorata in modo colorato
E scrivo il tuo nome sul nome
Il mio amore, il mio tatuaggio
Inchiostro colorato nel sangue
Le mie cicatrici, le tue cicatrici
Ogni tempo ti appartiene
Qualsiasi cicatrice, qualsiasi colore
La nostra armatura è decorata in modo colorato
E non ho più bisogno di dire niente, né di scrivere su carta
il mio amore la mia pelle
L'inchiostro colorato li riempie