Traduzione del testo della canzone Nirvana - Juliana Hatfield

Nirvana (originale)

I shut the windows and close the store
I lay down on the bathroom floor, Everyone I know is a bore
I’m starting to think that everything stinks
That I could really use a drink
Then I got up and hit my head on the sink
Father father father father, Do you call
Father father father, Should I end it all
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head, I’m so glad I’m not dead
I slam my hand in the car door
I scream till I could scream no more
Bloody and mean and rotten to the core
Father father father father, Do you call
Satan Satan Satan, Should I end it all
You try to get off the ground
But you always end up coming down
When the sound comes around and goes in your ears
You can do anything you have no fears
When that sound comes around and goes in my ears
I can do anything I have no fears
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead
Here comes the song, I love it so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead

Nirvana (traduzione)

Chiudo le finestre e chiudo il negozio
Mi stesi sul pavimento del bagno, tutti quelli che conosco sono una noia
Sto iniziando a pensare che tutto puzza
Che potrei davvero usare un drink
Poi mi sono alzato e ho sbattuto la testa sul lavandino
Padre padre padre padre, chiami
Padre padre padre, dovrei farla finita
Ora, ecco che arriva la canzone che amo così tanto
Mi fa venire voglia di andare a fare cazzate
Ora, ho il nirvana nella testa, sono così felice di non essere morto
Sbatto la mano nella portiera della macchina
Urlo finché non potrei più urlare
Sanguinoso, meschino e marcio fino al midollo
Padre padre padre padre, chiami
Satana Satana Satana, dovrei farla finita
Cerchi di alzarti da terra
Ma finisci sempre per scendere
Quando il suono arriva e ti entra nelle orecchie
Puoi fare tutto ciò di cui non hai paura
Quando quel suono arriva e mi entra nelle orecchie
Posso fare tutto ciò di cui non ho paura
Ora, ecco che arriva la canzone che amo così tanto
Mi fa venire voglia di andare a fare cazzate
Ho il nirvana nella testa
Sono così felice di non essere morto
Ecco che arriva la canzone, la amo così tanto
Mi fa venire voglia di andare a fare cazzate
Ora, ho il nirvana nella mia testa
Sono così felice di non essere morto