Traduzione del testo della canzone Using You - Juliana Hatfield

Using You (originale)

Im choosing you
You are choosing me Lets get together
And write a screenplay
Who do you want to be?
Ill be the one who gets her way
Im using you
And youre using me Im using you
And youre using me You thought I loved you
You think I still do Im taking a ride
Youre my trophy
Youre my prize
Im too scared to go alone
Youre too vain to know
When we walk in a room
They stare at you
And Im cool by association
And Im gonna get some
Im using you
And youre using me Im using you
And youre using me Im using you
And youre using me For something
Im using you
And youre using me

Using You (traduzione)

Sto scegliendo te
Stai scegliendo me Ritroviamoci
E scrivi una sceneggiatura
Chi vuoi essere?
Sarò quello che farà a modo suo
Ti sto usando
E tu stai usando me Sto usando te
E mi stai usando Pensavi che ti amassi
Pensi che lo faccia ancora, sto facendo un giro
Sei il mio trofeo
Sei il mio premio
Sono troppo spaventato per andare da solo
Sei troppo vanitoso per sapere
Quando entriamo in una stanza
Ti fissano
E sono fantastico per associazione
E ne prenderò un po'
Ti sto usando
E tu stai usando me Sto usando te
E tu stai usando me Sto usando te
E mi stai usando per qualcosa
Ti sto usando
E mi stai usando