Traduzione del testo della canzone Metal Fume Fever - Juliana Hatfield

Metal Fume Fever (originale)

I was passed out
On the factory floor
I couldnt feel my legs
I couldnt swallow
Im burning metal
For motherfuckers
Im making weapons
For southern lovers
I got the fever
I got metal fume fever
You might as well do dope
Youre gonna get sick
Of something nasty
Out in the modern world
Doubled over
What kind of cancer
Did you ask for?
It came out of the plant
And into the sky
Into your eyes
Into your bones
Into your homes
Into your skin
You cant wash it off your hands
I got the fever
I got metal fume fever

Metal Fume Fever (traduzione)

Ero svenuto
In fabbrica
Non riuscivo a sentire le gambe
Non riuscivo a deglutire
Sto bruciando metallo
Per figli di puttana
Sto facendo armi
Per gli amanti del sud
Ho la febbre
Ho la febbre da fumi metallici
Potresti anche fare la droga
Ti ammalerai
Di qualcosa di brutto
Nel mondo moderno
Raddoppiato
Che tipo di cancro
Hai chiesto?
È uscito dalla pianta
E nel cielo
Nei tuoi occhi
Nelle tue ossa
Nelle tue case
Nella tua pelle
Non puoi lavarlo dalle mani
Ho la febbre
Ho la febbre da fumi metallici