Traduzione del testo della canzone Leather Pants - Juliana Hatfield

Leather Pants (originale)

That’s it
I’m staying home
Don’t even try to make me go
If you put on your leather pants
A Yankee boy in a cowboy hat
Do you even know what you’re doing?
Apparently you think it’s pretty cool
But that bad boy style is wearing you
Did you learn how to herd cattle in prep school?
Could you just pretend you don’t know me?
Take off those leather pants
You can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t be seen with a man wearing leather pants
Look into my eyes
Where the truth is
Do you realize you look stupid?
Get rid of those leather pants
I can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t get down with a Yankee in a cowboy hat

Leather Pants (traduzione)

Questo è tutto
Resto a casa
Non provare nemmeno a farmelo andare
Se indossi i pantaloni di pelle
Un ragazzo yankee con un cappello da cowboy
Sai almeno cosa stai facendo?
Apparentemente pensi che sia abbastanza bello
Ma quello stile da ragazzaccio ti sta indossando
Hai imparato a allevare il bestiame nella scuola di preparazione?
Potresti semplicemente fingere di non conoscermi?
Togliti quei pantaloni di pelle
Non puoi uscire così
Davvero non sembri phat
Non posso essere visto con un uomo che indossa pantaloni di pelle
Guardami negli occhi
Dov'è la verità
Ti rendi conto che sembri stupido?
Sbarazzati di quei pantaloni di pelle
Non posso uscire così
Davvero non sembri phat
Non riesco a scendere con uno yankee con un cappello da cowboy