Traduzione del testo della canzone Get In Line - Juliana Hatfield

Get In Line (originale)

Close my eyes again
I watch you run away
Put my heart on ice
It hurts like hell to have had better days
Up and over the sun
Not forever but higher than heaven
Now I go no one
And I’m dying from lack of love
And affection
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Come on baby, kiss me
It doesn’t really matter anyway
One more time
We’re all gonna die someday
It’s the one sure thing
With a question mark for an answer
Everybody sing
My feeling for you endures like cancer
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Like a jaded ingenue
I tried so hard to get you out of my mind
But the lies I tell myself
They break down over time
Throwing rocks at clouds
To tear their silver linings
Knocking rainbows down
To keep myself from climbing
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away

(traduzione)

Chiudi di nuovo gli occhi
Ti guardo scappare
Metti il ​​mio cuore sul ghiaccio
Fa male da morire avere avuto giorni migliori
Su e sopra il sole
Non per sempre, ma più in alto del cielo
Ora non vado nessuno
E sto morendo per mancanza di amore
E affetto
Mettiti in fila, mettiti in fila, mettiti in fila
Mi sto dando via
Avanti bambino, baciami
Non importa comunque
Un'altra volta
Moriremo tutti un giorno
È l'unica cosa sicura
Con un punto interrogativo per una risposta
Tutti cantano
Il mio sentimento per te dura come il cancro
Mettiti in fila, mettiti in fila, mettiti in fila
Mi sto dando via
Come un'ingenua sfinita
Ho provato così tanto a toglierti dalla mente
Ma le bugie che dico a me stesso
Si rompono nel tempo
Lanciare sassi contro le nuvole
Per strappare i loro rivestimenti d'argento
Abbattere gli arcobaleni
Per impedire a me stesso di arrampicare
Mettiti in fila, mettiti in fila, mettiti in fila
Mi sto dando via