Traduzione del testo della canzone Total System Failure - Juliana Hatfield

Total System Failure (originale)

Okay I gotta go
Maybe I don’t want to know
There’s too much truth in this room
Lock the door hospital food
Do you even know what you’re doing?
Laugh in the face of the truly ill
Rehab reject
Who pays the bill?
Tragic flaw
Human nature kills
Do you even hear what you’re saying?
The system never failed you
You failed yourself and your mother too
After all she’s done for you
Did she raise you to be a fool?
How do you get up in the morning?
Another wasted life it’s so boring
The system never failed you
You failed yourself and all of your friends
Now your heart is failing too
A total system failure they pronounce you

Total System Failure (traduzione)

Ok, devo andare
Forse non voglio saperlo
C'è troppa verità in questa stanza
Chiudi la porta del cibo dell'ospedale
Sai almeno cosa stai facendo?
Ridere in faccia ai veri malati
Rifiuto della riabilitazione
Chi paga il conto?
Tragico difetto
La natura umana uccide
Senti anche quello che stai dicendo?
Il sistema non ti ha mai deluso
Hai deluso te stesso e anche tua madre
Dopo tutto quello che ha fatto per te
Ti ha cresciuto per essere uno stupido?
Come ti alzi la mattina?
Un'altra vita sprecata è così noiosa
Il sistema non ti ha mai deluso
Hai deluso te stesso e tutti i tuoi amici
Ora anche il tuo cuore sta venendo meno
Un errore totale del sistema ti pronunciano