Traduzione del testo della canzone Blessed with a Broken Heart - Julie Bergan

Blessed with a Broken Heart (originale)

I know it’s my birthday and I should have fun
I’ll blow out these candles but I don’t wanna
I wish it would hurt when I stumble and fall
The worst part is I don’t feel nothing at all
'Cause every time I did and every time I fuck up somehow I got up again
I hate to admit that this time when I fall up
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
The weeks have gone by and I’m playing pretend
'Cause time hasn’t healed me, I’m not on amend
And I hate to admit that every time I fuck up I just don’t feel anything
I wish that I did, but I guess I’m just a fuck up
It ain’t getting any better (Na, na, na, na)
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse (Na, na, na, na, na)
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart

Blessed with a Broken Heart (traduzione)

So che è il mio compleanno e dovrei divertirmi
Spegnerò queste candeline ma non voglio
Vorrei che facesse male quando inciampo e cado
La parte peggiore è che non provo niente
Perché ogni volta che l'ho fatto e ogni volta che sbaglio in qualche modo mi sono alzato di nuovo
Odio ammetterlo questa volta quando cado
Non sta migliorando
Non sta peggiorando
Dicono che non durerà per sempre
Dì che fa male ma sei benedetto con il cuore spezzato
Ma non mi sento meglio
Non mi sento peggio
Non voglio sentirmi così per sempre
Posso aspettare fino a quando non sarò benedetto con il cuore spezzato
No, no, no, non più
No, no, no, non più
Le settimane sono passate e sto giocando a fingere
Perché il tempo non mi ha guarito, non sono in ammenda
E odio ammettere che ogni volta che vado a puttane non provo proprio niente
Vorrei averlo fatto, ma suppongo di essere solo un fottuto
Non sta migliorando (Na, na, na, na)
Non sta peggiorando
Dicono che non durerà per sempre
Dì che fa male ma sei benedetto con il cuore spezzato
Ma non mi sento meglio
Non mi sento peggio (Na, na, na, na, na)
Non voglio sentirmi così per sempre
Posso aspettare fino a quando non sarò benedetto con il cuore spezzato
No, no, no, non più
No, no, no, non più
Non sta migliorando
Non sta peggiorando
Dicono che non durerà per sempre
Dì che fa male ma sei benedetto con il cuore spezzato